1 00:00:22,990 --> 00:00:25,596 Schaumbäder sind die besten. 2 00:00:26,560 --> 00:00:30,337 Sie geben mir ein so gutes Gefühl. 3 00:00:38,906 --> 00:00:40,749 Hey, Onkel Uzukis Berufung. 4 00:00:41,975 --> 00:00:44,717 Hallo? Onkel? 5 00:00:45,212 --> 00:00:48,853 Hallo Schatz. Endlich habe ich was gefunden Ich habe dir davon erzählt. 6 00:00:49,516 --> 00:00:51,189 Dr. Kisaragi hatte es mir gegeben... 7 00:00:51,518 --> 00:00:55,193 - Ihr seid es! Was machst du!? - Onkel? Onkel!? 8 00:00:56,223 --> 00:00:57,793 Was ist los? 9 00:00:58,659 --> 00:01:00,297 Ich kann nicht einfach hier sitzen! 10 00:01:01,628 --> 00:01:04,234 Honey Flash! 11 00:01:11,672 --> 00:01:13,583 Oh nein! 12 00:01:14,274 --> 00:01:16,914 Ich habe nicht genug Energie! 13 00:01:17,044 --> 00:01:19,820 Verdammt, und ich habe nichts zum Anziehen! 14 00:01:20,080 --> 00:01:21,957 Nun, das muss reichen. 15 00:01:25,686 --> 00:01:27,529 - Was zum...? - Ein Müllsack? 16 00:01:47,374 --> 00:01:48,910 Vielen Dank. 17 00:02:05,192 --> 00:02:07,365 In Ordnung! Mein Bauch ist voll! 18 00:02:07,995 --> 00:02:09,474 Also, los geht's! 19 00:02:09,763 --> 00:02:12,209 Honey Flash! 20 00:02:31,885 --> 00:02:33,919 Notfallweiter Einsatz, Kommunikation abgeschlossen. 21 00:02:33,920 --> 00:02:35,721 Blockade des Aqualine-Bereichs abgeschlossen. 22 00:02:35,722 --> 00:02:40,159 Genehmigung des MLIT und des Gouverneur von Tokio empfing. 23 00:02:40,160 --> 00:02:43,767 Zentralregierung und die Kanagawa-Truppen sind in Position. 24 00:02:43,897 --> 00:02:46,241 Perfekt. Gefangen wie eine Ratte. 25 00:03:08,955 --> 00:03:09,865 Chef! 26 00:03:10,023 --> 00:03:10,865 Chef! 27 00:03:10,957 --> 00:03:12,231 Statusbericht! 28 00:03:12,292 --> 00:03:13,100 Ja, gnädige Frau! 29 00:03:13,560 --> 00:03:15,699 Der Professor ist vorerst in Sicherheit. 30 00:03:15,829 --> 00:03:18,435 - Was sind die Forderungen der Entführer? - Bisher nichts. 31 00:03:18,665 --> 00:03:20,433 Das ist verrückt dies am helllichten Tag. 32 00:03:20,434 --> 00:03:21,572 Ich werde direkt mit ihnen sprechen. 33 00:03:24,805 --> 00:03:29,049 Glaubst du, du kannst entkommen? unter diesen Bedingungen? 34 00:03:29,109 --> 00:03:30,952 Wir haben Sie umzingelt! 35 00:03:41,221 --> 00:03:45,567 Hmpf, langweilig. Verschwende nicht meine Zeit. 36 00:03:45,759 --> 00:03:47,636 Was? Ich kann dich nicht hören! 37 00:03:50,864 --> 00:03:53,401 Du bist naiv. NAIV, sage ich dir! 38 00:03:53,834 --> 00:03:56,337 Du wirst uns niemals schlagen Panther Claw gefällt das. 39 00:03:56,503 --> 00:03:57,675 Pantherklaue? 40 00:03:58,638 --> 00:03:59,810 Das ist richtig. 41 00:03:59,906 --> 00:04:03,353 Ich bin Gold Claw, einer der Vier Könige der Pantherklaue. 42 00:04:03,844 --> 00:04:06,620 Nur um die Zeit totzuschlagen, spiele ich mit dir! 43 00:04:19,593 --> 00:04:20,594 Chef! 44 00:04:25,699 --> 00:04:28,077 Ein Kampf bedeutet Zahlen und Macht! 45 00:04:28,401 --> 00:04:29,311 Feuer! 46 00:04:40,580 --> 00:04:42,457 Sie ist weg! Was ist los? 47 00:04:46,219 --> 00:04:48,756 Das war knapp. Geht es dir gut? 48 00:04:49,055 --> 00:04:50,864 Ach, Gott sei Dank. 49 00:04:51,291 --> 00:04:52,269 Aufladung! 50 00:05:07,174 --> 00:05:09,176 Hey, komm mir nicht in die Quere! 51 00:05:09,342 --> 00:05:11,379 Ich komme alleine da raus! 52 00:05:11,444 --> 00:05:12,388 Entschuldigung! 53 00:05:16,783 --> 00:05:17,727 Sie sind hartnäckig! 54 00:05:22,422 --> 00:05:23,594 Goldklaue! 55 00:05:23,924 --> 00:05:24,902 Was ist das? 56 00:05:24,958 --> 00:05:27,165 Der Professor ist entkommen! 57 00:05:27,527 --> 00:05:28,505 Was? 58 00:05:30,096 --> 00:05:31,074 Wir sehen uns! 59 00:05:31,364 --> 00:05:32,342 Ein Verräter? 60 00:05:32,465 --> 00:05:34,741 Dieser Diener hat mich geschlagen. 61 00:05:34,901 --> 00:05:35,879 Du Idiot! 62 00:05:40,140 --> 00:05:41,084 Folge ihnen! 63 00:05:48,014 --> 00:05:49,755 Da ist er! Er ist hier! 64 00:05:55,021 --> 00:05:57,831 Gold Claw, das haben wir hat den Professor gefangen genommen. 65 00:05:59,159 --> 00:06:00,968 Du hast unsere Zeit verschwendet! 66 00:06:01,027 --> 00:06:01,971 Entschuldigung! 67 00:06:02,963 --> 00:06:06,137 Hm. Du gepanzerte Frau und verdächtige Bande! 68 00:06:06,333 --> 00:06:08,006 Wir haben den Professor. 69 00:06:08,101 --> 00:06:10,308 Du hast verloren, also lass es fallen Waffen und Kapitulation! 70 00:06:10,370 --> 00:06:13,317 Idiot! Du redest Unsinn. 71 00:06:13,406 --> 00:06:14,817 Der Professor ist... 72 00:06:14,875 --> 00:06:15,819 Wow! 73 00:06:15,876 --> 00:06:19,722 Das ist tatsächlich Professor Uzuki! Was bedeutet... 74 00:06:23,750 --> 00:06:26,162 Du! Sie sind kein Professor Uzuki, bist du!? 75 00:06:26,219 --> 00:06:28,324 Du bist etwas zu langsam, Pantherklaue! 76 00:06:28,855 --> 00:06:30,459 Honey Flash! 77 00:06:52,779 --> 00:06:54,349 Du! Wer bist du? 78 00:06:56,483 --> 00:06:57,985 Ich werde es dir sagen, Pantherklaue! 79 00:06:58,685 --> 00:07:01,097 Manchmal ist sie eine zu schnelle Radfahrerin. 80 00:07:01,154 --> 00:07:03,600 Manchmal ist sie eine Kisarazu-Polizist, 81 00:07:03,924 --> 00:07:05,528 ein Diener von Panther Claw, 82 00:07:05,592 --> 00:07:08,004 und sogar Professor Uzukis Doppelgänger. 83 00:07:08,128 --> 00:07:10,199 Aber in Wirklichkeit ist sie... 84 00:07:13,466 --> 00:07:16,310 Soldat der Liebe, süßer Schatz! 85 00:07:19,639 --> 00:07:22,552 Sie ist dieses trendige Mädchen 86 00:07:22,609 --> 00:07:25,488 Der mit dem winzigen Hintern 87 00:07:25,912 --> 00:07:28,654 Schau hierher, Schatz 88 00:07:29,115 --> 00:07:32,995 Weil, weil... einfach weil! 89 00:07:34,721 --> 00:07:38,032 Bitte, sehr bitte 90 00:07:38,258 --> 00:07:40,761 Tu mir nicht weh 91 00:07:40,961 --> 00:07:47,571 Mein Herz macht ein „Kribbel-Kribbel“ 92 00:07:47,801 --> 00:07:51,840 Nein, nein, nein. Bitte sieh mich nicht so an! 93 00:07:52,939 --> 00:07:55,476 Honey Flash! 94 00:07:57,110 --> 00:07:58,054 Ich verwandle mich... 95 00:07:59,245 --> 00:08:01,589 Pantherklaue, gib jetzt auf! 96 00:08:01,748 --> 00:08:04,092 Dummes Mädchen. Das wird Spaß machen! 97 00:08:04,985 --> 00:08:07,329 Hier gehe ich! 98 00:08:29,275 --> 00:08:32,177 Sie ist dieses beliebte Mädchen 99 00:08:32,178 --> 00:08:35,347 Die mit den federnden Brüsten 100 00:08:35,348 --> 00:08:38,384 Schau hierher, Schatz 101 00:08:38,385 --> 00:08:43,061 Weil, weil... Nur weil! 102 00:08:44,591 --> 00:08:47,697 Bitte, sehr bitte 103 00:08:47,894 --> 00:08:50,496 Komm mir nicht zu nahe 104 00:08:50,497 --> 00:08:57,107 Meine Nase macht „zucken zucken“ 105 00:08:57,370 --> 00:09:01,716 Nein, nein, nein. Bitte sieh mich nicht so an! 106 00:09:02,375 --> 00:09:05,356 Honey Flash! 107 00:09:18,591 --> 00:09:21,128 Du kämpfst gut, Liebling. 108 00:09:21,194 --> 00:09:22,434 Ich bin jederzeit bereit! 109 00:09:22,495 --> 00:09:25,305 Goldangriff! 110 00:10:00,233 --> 00:10:01,371 Das tat weh. 111 00:10:04,904 --> 00:10:05,712 Ich tat es! 112 00:10:05,805 --> 00:10:08,581 Warum bist du klein...! Die Spielzeit ist vorbei! 113 00:10:09,175 --> 00:10:10,916 Goldrakete! 114 00:10:18,818 --> 00:10:20,388 Hör auf, dich mit mir anzulegen! 115 00:11:01,828 --> 00:11:03,432 Wo ist der Professor? 116 00:11:19,679 --> 00:11:23,183 Ich könnte mehr Spaß haben, aber ich muss einen Menschen liefern. 117 00:11:23,783 --> 00:11:25,592 Auf Wiedersehen, junges Mädchen! 118 00:11:31,324 --> 00:11:32,359 Nicht so schnell! 119 00:11:32,792 --> 00:11:35,033 Honig-Bumerang! 120 00:11:37,230 --> 00:11:38,334 Aua! 121 00:11:41,701 --> 00:11:46,081 Das passiert nicht! 122 00:11:48,408 --> 00:11:49,386 Onkel! 123 00:11:52,445 --> 00:11:54,482 Mach dir keine Sorge. Er ist einfach bewusstlos. 124 00:11:54,547 --> 00:11:55,855 Gott sei Dank. 125 00:12:02,188 --> 00:12:04,600 Ich bin Häuptling Natsuko Aki der achten Division. 126 00:12:05,091 --> 00:12:06,729 Du bist verhaftet. 127 00:12:08,428 --> 00:12:10,704 Um 11:22 Uhr verhaftet. 128 00:12:12,398 --> 00:12:14,207 Verhaften Sie nicht? die falsche Person? 129 00:12:15,635 --> 00:12:16,802 - Wer bist du? - Ich bin Seiji Hayami. 130 00:12:16,803 --> 00:12:18,009 - WHO? - Reporter. 131 00:12:18,137 --> 00:12:20,708 Warum ist ein Zivilist, geschweige denn die Medien hier? 132 00:12:21,174 --> 00:12:21,811 Ich weiß nicht. 133 00:12:21,874 --> 00:12:24,047 Er ist auch misstrauisch. Nimm ihn auf. 134 00:12:24,110 --> 00:12:25,145 Ja, gnädige Frau. 135 00:12:26,879 --> 00:12:29,883 Ich habe kein Mitspracherecht? Das ist nicht fair. 136 00:12:29,983 --> 00:12:31,690 Kommen Sie beide hier entlang. 137 00:12:34,721 --> 00:12:35,631 Wow... 138 00:12:36,022 --> 00:12:37,592 Versuchst du wegzukommen? 139 00:12:37,757 --> 00:12:40,135 Ja. Ich habe keine Zeit mehr. Wir sehen uns! 140 00:12:40,727 --> 00:12:42,673 Honey Flash! 141 00:12:53,273 --> 00:12:55,344 Schießen. Da ist unser Zeuge. 142 00:12:56,042 --> 00:13:00,388 Glück nicht Komm zu dir. 143 00:13:00,446 --> 00:13:05,054 Deshalb gehen wir darauf zu. 144 00:13:05,718 --> 00:13:07,129 Guten Morgen! 145 00:13:12,358 --> 00:13:13,393 Guten Morgen. 146 00:13:14,494 --> 00:13:15,632 Guten Morgen. 147 00:13:16,029 --> 00:13:17,167 Guten Morgen. 148 00:13:17,897 --> 00:13:18,967 Guten Morgen. 149 00:13:19,432 --> 00:13:22,572 Nicht „Guten Morgen“. Es ist „Guten Tag“. 150 00:13:22,635 --> 00:13:24,205 Okay. Guten Morgen. 151 00:13:25,338 --> 00:13:29,912 Guter Gott. Warum nicht Sie haben sie schon gefeuert? 152 00:13:30,543 --> 00:13:35,822 Junge Leute sind so daneben heutzutage. Sie haben keine Energie. 153 00:13:36,316 --> 00:13:38,193 Keine Hinweise – Polizei ratlos! 154 00:13:59,305 --> 00:14:00,682 Lecker. 155 00:14:01,474 --> 00:14:02,851 Fräulein Kisaragi. 156 00:14:03,242 --> 00:14:05,882 Ja? Entschuldigung! Ich werde wählen zwischen Singen oder Essen. 157 00:14:05,978 --> 00:14:08,322 Tun Sie es auch nicht. Bitte arbeiten. Arbeiten! 158 00:14:08,381 --> 00:14:08,950 Ja! 159 00:14:09,015 --> 00:14:10,392 Stehen Sie auf und servieren Sie Tee. 160 00:14:10,450 --> 00:14:11,793 Ja! Sofort. 161 00:14:14,020 --> 00:14:14,794 Au! 162 00:14:16,255 --> 00:14:19,998 Mal sehen... wer ist am müdesten? 163 00:14:27,133 --> 00:14:28,806 Bitte schön. 164 00:14:29,802 --> 00:14:30,644 Hier. 165 00:14:30,770 --> 00:14:31,714 Bitte schön. 166 00:14:31,804 --> 00:14:32,874 Bitte schön. 167 00:14:33,573 --> 00:14:34,677 Bitte schön. 168 00:14:34,807 --> 00:14:35,683 Bitte schön. 169 00:14:35,742 --> 00:14:36,686 Danke. 170 00:14:37,143 --> 00:14:38,087 Hier! 171 00:14:42,849 --> 00:14:43,793 Ich bin fertig! 172 00:14:44,417 --> 00:14:46,624 Herrgott, du bist eine nutzlose Zeitarbeiterin. 173 00:14:47,687 --> 00:14:50,167 Zuerst geben Sie es dem Bereichsleiter. 174 00:14:50,223 --> 00:14:53,796 Dann der stellvertretende Gruppenleiter Manager und stellvertretender Gruppenleiter. 175 00:14:54,494 --> 00:14:57,338 Dann ich, der Chef. Dann alle anderen nach Alter. 176 00:14:58,030 --> 00:15:00,704 Wann lernst du die Grundlagen? 177 00:15:00,933 --> 00:15:04,107 Ich dachte, das wäre so alle glücklich machen. 178 00:15:04,203 --> 00:15:05,944 Bist du dumm? Wie alt bist du? 179 00:15:06,105 --> 00:15:08,051 Es ist fast ein Jahr her, seit ich wiedergeboren wurde. 180 00:15:08,508 --> 00:15:09,987 Was bedeutet das? 181 00:15:10,443 --> 00:15:13,049 Abteilungsleiter, glaube ich Du solltest sie feuern. 182 00:15:15,448 --> 00:15:16,281 EINGANGSBESCHRÄNKUNG 183 00:15:16,282 --> 00:15:17,582 Glaubst du, wir werden das glauben!? EINGANGSBESCHRÄNKUNG 184 00:15:17,583 --> 00:15:18,653 Glaubst du, wir werden das glauben!? 185 00:15:18,985 --> 00:15:21,591 Aber es ist die Wahrheit. Bitte genehmigen Sie das. 186 00:15:22,021 --> 00:15:23,967 Wir verstehen die aktuelle Situation. 187 00:15:24,357 --> 00:15:26,024 Die Tokyo Bay Aqualine wurde gesprengt, Wir haben keine Ahnung, wann es wieder verfügbar sein wird. 188 00:15:26,025 --> 00:15:27,459 Serienschönheitsentführung: Insgesamt 10.000 Fälle in Japan, Tokio Bay Aqualine wurde in die Luft gesprengt, wir haben keine Ahnung, wann es wieder hochgehen wird. 189 00:15:27,460 --> 00:15:27,494 Entführung von Serienschönheiten Insgesamt 10.000 Fälle in Japan 190 00:15:27,593 --> 00:15:30,574 Und keine Ahnung, wer es getan hat, und keine Hinweise! 191 00:15:31,197 --> 00:15:32,403 Ein großer Fehler! 192 00:15:32,498 --> 00:15:32,764 Weitere Edelmetalle gestohlen Mit der Polizei stimmt etwas nicht! 193 00:15:32,765 --> 00:15:34,699 Bei all dem, dem Edelmetalldiebstahl, noch mehr Edelmetalle gestohlen Da stimmt etwas nicht mit der Polizei! 194 00:15:34,700 --> 00:15:34,866 Die landesweite Zahl der vermissten Mädchen liegt bei 10.000 Polizisten, die wegen mangelnder Aufklärung kritisiert werden Ermittlungen Bei all dem, was vor sich geht, der Edelmetalldiebstahl, 195 00:15:34,867 --> 00:15:35,000 Die landesweite Zahl der vermissten Mädchen erreicht 10.000 Polizei wegen mangelnder Ermittlungen kritisiert 196 00:15:35,001 --> 00:15:36,334 Die Zahl der landesweit vermissten Mädchen liegt bei 10.000 Polizisten, die wegen fehlender Ermittlungen kritisiert werden und die Serienentführung junger Mädchen, die Medien werden uns bei lebendigem Leibe auffressen! 197 00:15:36,335 --> 00:15:37,669 „Gone Without A Trace“ und die Serienentführung von Junge Mädchen, die Medien werden uns bei lebendigem Leib auffressen! 198 00:15:37,670 --> 00:15:38,171 Und die Serienentführung junger Mädchen, Die Medien werden uns bei lebendigem Leibe auffressen! 199 00:15:39,439 --> 00:15:40,918 Ich habe Kopfschmerzen, wenn ich darüber nachdenke. 200 00:15:47,914 --> 00:15:48,984 Perfekt. 201 00:15:53,519 --> 00:15:54,896 Chef, etwas Kaffee? 202 00:15:55,121 --> 00:15:55,963 Ich brauche keine. 203 00:15:57,523 --> 00:15:58,831 Was sollen wir jetzt tun? 204 00:15:58,891 --> 00:16:00,268 Bis auf Weiteres auf Abruf. 205 00:16:00,426 --> 00:16:00,859 „Miss Kisaragi, das überlasse ich Ihnen!! Ich gebe dir 5 Reisbällchen. Danke.“ 206 00:16:00,860 --> 00:16:01,593 Seit wann glauben die Leute, dass ich ihre Arbeit für Reisbällchen erledigen werde? „Fräulein Kisaragi, ich überlasse es dir!! Ich gebe dir 5 Reisbällchen. Danke.“ 207 00:16:01,594 --> 00:16:03,028 Seit wann denken die Leute? Ich mache ihre Arbeit für Reisbällchen? 208 00:16:03,029 --> 00:16:04,396 Seit wann glauben die Leute, dass ich ihre Arbeit machen werde? Reisbällchen? „Bitte, ich schulde dir 3 Reisbällchen.“ 209 00:16:04,397 --> 00:16:06,399 Seit wann denken die Leute? Ich mache ihre Arbeit für Reisbällchen? 210 00:16:08,301 --> 00:16:09,835 Aber ich mag Reisbällchen, also denke ich, dass es in Ordnung ist. 211 00:16:09,836 --> 00:16:11,236 „Ich brauche es bis morgen. Ich gebe dir 7 Reisbällchen.“ Danke.“ Aber ich mag Reisbällchen, also denke ich, dass es in Ordnung ist. 212 00:16:11,237 --> 00:16:11,271 „Ich brauche es bis morgen. Ich gebe dir 7 Reisbällchen. Danke.“ 213 00:16:14,540 --> 00:16:16,747 - Bis morgen. - Gute Nacht allerseits! 214 00:16:16,809 --> 00:16:20,848 - Wohin sollen wir zum Abendessen gehen? - Lass uns ins Kino gehen und danach essen. 215 00:16:26,352 --> 00:16:28,025 Ich bin so neidisch auf sie. 216 00:16:29,155 --> 00:16:31,135 Ich möchte auch mit ihnen ausgehen. 217 00:16:31,824 --> 00:16:36,136 Aber ich muss die heutige Arbeit beenden. 218 00:16:50,009 --> 00:16:51,511 Machen Sie schon wieder Überstunden? 219 00:16:51,577 --> 00:16:54,717 Ja. Ich kann nicht nein sagen, wann Sie geben mir Reisbällchen. 220 00:16:54,780 --> 00:16:58,557 Nun, viel Glück. Hier ist ein Muntermacher. 221 00:16:59,485 --> 00:17:01,089 Vielen Dank, gnädige Frau! 222 00:17:06,025 --> 00:17:09,996 So gut! Ihr selbstgemachtes Reisbällchen sind die besten! 223 00:17:14,567 --> 00:17:17,104 Ich kann helfen, wenn Sie möchten. 224 00:17:17,537 --> 00:17:18,538 Oh, danke. 225 00:17:18,638 --> 00:17:19,639 Überlassen Sie es mir. 226 00:17:23,943 --> 00:17:27,220 Guten Morgen, Herr Cat. Du bist wieder gekommen. 227 00:17:28,381 --> 00:17:30,292 Hey. Hörst du zu? 228 00:17:30,483 --> 00:17:33,692 Oh, ich sollte Onkel anrufen. 229 00:17:36,822 --> 00:17:43,034 Hallo. Professor Utsugi jetzt gehört uns, Pantherklaue. 230 00:17:43,496 --> 00:17:48,275 Wenn Sie mit ihm Kontakt aufnehmen möchten, Bitte gib jetzt auf und lege auf. 231 00:17:49,435 --> 00:17:50,379 Was? 232 00:17:52,838 --> 00:17:56,980 Wieder entführt. Deshalb bist du Ich kann anderen nicht vertrauen, dass sie Ihren Job machen! 233 00:17:57,577 --> 00:17:58,920 Natsuko Aki. 234 00:17:59,545 --> 00:18:04,995 Ich schätze, ich sollte es bekommen einige Hinweise vom Lead! 235 00:18:08,087 --> 00:18:10,465 Kisaragi? Wo liegt Kisaragi? 236 00:18:11,324 --> 00:18:14,168 Sie ist nicht hier. Sie sagte, sie sei spät dran. 237 00:18:14,427 --> 00:18:17,806 Wieder? Was zum... Was macht sie? 238 00:18:18,364 --> 00:18:21,106 Chef Natsuko Aki aus der 8. Division. 239 00:18:21,801 --> 00:18:23,803 Ich sage dir nichts. 240 00:18:24,203 --> 00:18:27,047 Ich will die Vorgesetzten nicht Mich zu hassen, so wie sie dich hassen. 241 00:18:30,409 --> 00:18:31,513 Oh, Chef! 242 00:18:33,079 --> 00:18:34,683 Bitte unterschreiben Sie die Rechnung des letzten Monats! 243 00:18:35,815 --> 00:18:38,489 Guter Zeitpunkt. Können Sie mir einen Bericht geben? 244 00:18:39,585 --> 00:18:41,656 Hä? Du bist einfach... 245 00:18:42,388 --> 00:18:43,128 Nun? 246 00:18:43,189 --> 00:18:45,066 - Nachweisen? - Worüber fragst du mich? 247 00:18:45,157 --> 00:18:47,603 - Ich sage dir nichts. - Schneiden Sie es schon aus! 248 00:19:02,008 --> 00:19:05,512 Ich dachte, die Polizei Hätte einige Hinweise. 249 00:19:06,512 --> 00:19:09,254 Du scheinst zu haben Etwas Ärger, junge Dame. 250 00:19:10,149 --> 00:19:11,753 Oh, du bist... 251 00:19:11,817 --> 00:19:13,797 Darf ich mich vorstellen? 252 00:19:14,120 --> 00:19:16,657 Ich bin Hayami Seiji, ein Reporter für die Daily News. 253 00:19:17,857 --> 00:19:19,131 Oh, danke. 254 00:19:20,960 --> 00:19:24,703 Du bist viel süßer, als die Gerüchte sagen. 255 00:19:24,764 --> 00:19:27,005 Sie sind in der Tat qualifiziert Cutie Honey genannt werden. 256 00:19:28,401 --> 00:19:30,677 - Es besteht keine Notwendigkeit, das I-System zu verwenden. - Woher weißt du das? 257 00:19:30,936 --> 00:19:34,611 Das ist Teil meines Geschäfts. Meine Aufgabe ist es, die Wahrheit herauszufinden. 258 00:19:35,141 --> 00:19:36,211 Warum bist du hierher gekommen? 259 00:19:36,676 --> 00:19:37,552 Um Ihnen einen Hinweis zu geben. 260 00:19:37,810 --> 00:19:38,880 Warum zu mir? 261 00:19:39,145 --> 00:19:41,056 Weil ich auf deiner Seite bin. 262 00:19:41,180 --> 00:19:42,158 Auf meiner Seite? 263 00:19:43,482 --> 00:19:45,884 Der Grund, warum all das Diener sind verschwunden... 264 00:19:45,885 --> 00:19:48,627 und warum die vier Götter es getan haben übermenschliche Kräfte... 265 00:19:48,988 --> 00:19:52,197 liegt daran, dass sie es getan haben Nanomaschinen in ihnen. 266 00:19:52,391 --> 00:19:53,927 Darüber sollten Sie alles wissen. 267 00:19:54,160 --> 00:19:57,403 Hm. Es ist ein System, das ich habe schon mal davon gehört. 268 00:19:58,831 --> 00:19:59,866 Könnte es sein...? 269 00:19:59,932 --> 00:20:02,734 Rechts. Das gleiche modernste Technik... 270 00:20:02,735 --> 00:20:06,774 Ihr verstorbener Vater, Professor Kisaragi, entwickelte das I-System mit. 271 00:20:06,839 --> 00:20:09,843 Dann die Pantherklaue muss nach meinem... sein 272 00:20:09,909 --> 00:20:14,909 Richtig. Prof. Kisaragi weigerte sich zu geben gab ihnen die Informationen und wurde ermordet. 273 00:20:15,014 --> 00:20:17,893 Diesmal nahm Professor Uzuki teil wegen des Experiments wurde entführt. 274 00:20:18,017 --> 00:20:21,726 Deshalb wurde mein Vater getötet? Und warum wurde Onkel entführt? 275 00:20:23,289 --> 00:20:24,893 Sie möchten mehr wissen? 276 00:20:25,357 --> 00:20:26,335 Ja, das tue ich! 277 00:20:26,592 --> 00:20:29,129 Der Rest ist alles für den Handel. 278 00:20:29,862 --> 00:20:31,136 Was war das denn? 279 00:20:31,197 --> 00:20:33,364 Ein Dankeschön und ein Zeichen des guten Willens. 280 00:20:33,365 --> 00:20:34,366 Was für ein Handel? 281 00:20:35,434 --> 00:20:38,244 Ein exklusives Interview mit Ihnen. Das ist alles was ich will. 282 00:20:38,370 --> 00:20:40,941 Da... würde ich gerne dabei sein. 283 00:20:42,808 --> 00:20:46,847 Woher wusstest du, dass ich einen nicht ablehnen kann? Gefallen von einer Frau, Nat-chan? 284 00:20:47,146 --> 00:20:48,181 - „Nat-chan!?“ - „Nat-chan!?“ 285 00:20:50,349 --> 00:20:52,295 Nat-chan. Ich verstehe. Nat-chan. 286 00:20:54,286 --> 00:20:58,257 Die Mastermind-Gruppe, geheim Organisation Panther Claw. Sie sind... 287 00:20:59,125 --> 00:21:02,004 Sie werden vor nichts Halt machen um zu bekommen, was sie wollen. 288 00:21:02,228 --> 00:21:03,728 Die ultimativen Egoisten. 289 00:21:03,729 --> 00:21:07,768 Wir wissen nicht, was sie sind, aber sie sind definitiv keine Menschen. 290 00:21:07,833 --> 00:21:10,677 Sie bauen Waffen in ihren eigenen Körper. 291 00:21:10,803 --> 00:21:13,079 Das ist also das Geheimnis Organisation Panther Claw. 292 00:21:13,773 --> 00:21:15,275 Und ihr Chef ist? 293 00:21:16,375 --> 00:21:17,877 Sie heißt Schwester Jill. 294 00:21:19,545 --> 00:21:24,545 Schwester Jill. 295 00:21:28,387 --> 00:21:31,129 Schwester Jill 296 00:21:31,323 --> 00:21:34,896 Was für eine herrliche Schönheit 297 00:21:35,094 --> 00:21:40,840 Wir leben, um Ihnen zu dienen 298 00:21:41,700 --> 00:21:48,276 Panther Claws Strahl der neuen Morgendämmerung 299 00:21:48,340 --> 00:21:54,188 Mit Vertrauen in deinen Wunsch 300 00:21:54,446 --> 00:22:00,795 Es ist eine Ehre, Ihr Auserwählter zu sein 301 00:22:01,420 --> 00:22:07,996 Denn nichts kann dir das Wasser reichen 302 00:22:08,127 --> 00:22:13,127 Sie möchten die Welt mit Schönheit erfüllen 303 00:22:14,867 --> 00:22:20,874 Wir werden treu dienen 304 00:22:21,473 --> 00:22:28,288 Ewige Königin der Dunkelheit 305 00:22:36,488 --> 00:22:39,833 Es ist lange her, Lady Schwester Jill. 306 00:22:39,892 --> 00:22:45,899 Ich freue mich, dass Sie es getan haben kehrte von Panther Zaras Seite zurück. 307 00:22:48,000 --> 00:22:50,173 Was!? Du wirst es selbst machen? 308 00:22:50,236 --> 00:22:53,080 Natürlich. Das ist Aufgabe der Polizei. 309 00:22:53,505 --> 00:22:55,416 Lassen Sie sich zumindest von uns fahren zurück zum Hauptquartier. 310 00:22:55,474 --> 00:22:58,080 Ich werde gehen. Beinarbeit ist Schlüssel zu Ermittlungen. 311 00:22:58,143 --> 00:22:59,918 Nat-chan, ich werde dir helfen. 312 00:23:00,279 --> 00:23:02,122 - Ich brauche deine Hilfe nicht. - Ich werde dir helfen! 313 00:23:02,181 --> 00:23:04,354 - Hör auf, mich zu nerven! - So stur. 314 00:23:12,057 --> 00:23:13,092 Dann sehen wir uns später. 315 00:23:15,461 --> 00:23:17,873 Das Einzige, worauf ich mich verlassen kann on ist meine Organisation. 316 00:23:18,964 --> 00:23:20,637 In Ordnung. Fahren Sie fort, wie ich es Ihnen gesagt habe. 317 00:23:27,640 --> 00:23:31,110 Es ist lange her, Schwester Jill. 318 00:23:31,176 --> 00:23:33,747 Das freut mich außerordentlich Deine Schönheit ist unverändert. 319 00:23:33,812 --> 00:23:37,487 Um dein 2222. Erwachen zu feiern... 320 00:23:37,583 --> 00:23:39,654 Wir vier präsentieren Ihnen... 321 00:23:39,718 --> 00:23:42,790 ...kleine Zeichen unserer Wertschätzung. 322 00:23:49,361 --> 00:23:50,305 Schwarze Klaue. 323 00:23:53,599 --> 00:23:54,805 Kobaltklaue. 324 00:23:57,937 --> 00:23:59,109 Goldklaue! 325 00:24:01,707 --> 00:24:03,118 Scharlachrote Klaue. 326 00:24:04,610 --> 00:24:09,081 Erstens haben wir 10.000 Schergen die dir treu sind, Schwester Jill. 327 00:24:13,552 --> 00:24:18,865 Für Ihr kulinarisches Vergnügen in diesem Jahr: Wir haben frische junge Frauen gesammelt. 328 00:24:21,560 --> 00:24:27,806 Siehe, das Schöne und Mächtige goldene Waffen, die du liebst. 329 00:24:30,836 --> 00:24:35,836 Und schließlich ein wunderschönes und massives neuer Jill Tower, Ihr neuer Wohnsitz. 330 00:24:43,682 --> 00:24:49,633 Wenn Sie etwas brauchen, Bitte lassen Sie es uns wissen. 331 00:24:49,855 --> 00:24:51,994 Wir bereiten es für Sie vor so schnell wie möglich. 332 00:24:52,057 --> 00:24:52,967 Entschuldigen Sie uns. 333 00:24:58,097 --> 00:24:59,337 Langweilig. 334 00:25:00,032 --> 00:25:04,412 Es hat sich nichts geändert. Es ist immer noch dieselbe langweilige Welt. 335 00:25:05,571 --> 00:25:12,455 Lord Jill, es gibt eine Sache Ich möchte Sie darüber informieren. 336 00:25:13,345 --> 00:25:18,761 Diese verdammte Pantherklaue! Ich kann nicht Ich glaube, sie haben meinen Vater und meinen Onkel erwischt. 337 00:25:18,817 --> 00:25:20,296 Du wirst ihnen nicht verzeihen? 338 00:25:20,986 --> 00:25:22,021 Absolut nicht! 339 00:25:27,960 --> 00:25:31,407 Rache wird dich einfach verlassen sich leer fühlen. Du solltest es nicht tun. 340 00:25:31,697 --> 00:25:32,767 Wie meinst du das? 341 00:25:33,098 --> 00:25:35,044 Hass steht dir nicht. 342 00:25:35,534 --> 00:25:36,979 Wenn es das ist, wofür du gekämpft hast, 343 00:25:37,202 --> 00:25:39,273 wahrscheinlich dein Vater wäre nicht glücklich. 344 00:25:39,338 --> 00:25:42,376 - Wofür soll ich dann kämpfen? - Das sollten Sie selbst herausfinden. 345 00:25:43,108 --> 00:25:44,052 Gemeiner. 346 00:25:44,109 --> 00:25:47,989 Wie auch immer, sie werden anfangen dich direkt angreifen. 347 00:25:48,180 --> 00:25:50,456 Sie müssen vorsichtig sein. Sie sind ein harter Feind. 348 00:25:52,217 --> 00:25:53,821 Folgt uns schon jemand? 349 00:25:54,953 --> 00:25:56,364 Klar ist doch offensichtlich, oder? 350 00:26:00,092 --> 00:26:03,301 Ja, kein Problem. Sie haben uns noch nicht bemerkt. 351 00:26:04,730 --> 00:26:08,371 Oh, sie haben ihre Gefahren auf sich genommen. Sieht aus, als würden sie aufhören. 352 00:26:12,938 --> 00:26:16,442 Die Frau stieg aus. 353 00:26:16,508 --> 00:26:18,317 - Was sollen wir tun? - Wir sehen uns! 354 00:26:18,710 --> 00:26:19,777 Folge ihr. 355 00:26:19,778 --> 00:26:22,088 Ja, gnädige Frau! Wir folgen ihr. 356 00:26:55,280 --> 00:26:56,258 Was sollen wir tun? 357 00:26:57,116 --> 00:26:58,060 Wir sehen uns! 358 00:27:00,486 --> 00:27:02,932 Huch! Ich bin spät dran! 359 00:27:39,758 --> 00:27:42,432 Dieses Licht. Das kann nicht sein! 360 00:27:44,530 --> 00:27:50,412 Oh? Eine unbekannte Frau, die nennt sich Cutie Honey? 361 00:27:51,336 --> 00:27:55,306 Sie konnte es mit den Vier Göttern aufnehmen. 362 00:27:55,307 --> 00:27:59,278 Wir glauben, dass sie mit dem System zusammenhängt. 363 00:28:00,445 --> 00:28:04,689 Interessant. Finde sie. 364 00:28:06,385 --> 00:28:07,363 Wie Sie möchten. 365 00:28:09,621 --> 00:28:11,489 Dieser Bericht ist nutzlos. 366 00:28:11,490 --> 00:28:16,405 Die Tochter des Professors starb bei einem Unfall vor über einem Jahr. 367 00:28:16,728 --> 00:28:18,230 Das stimmt. 368 00:28:19,164 --> 00:28:23,010 Aber der Schlüssel zum I-System liegt bei diesem Mädchen. 369 00:28:24,770 --> 00:28:26,681 Bleiben Sie in engem Kontakt mit ihr. 370 00:28:26,738 --> 00:28:28,740 Das werde ich bald tun. 371 00:28:37,816 --> 00:28:41,662 Also... Was ist mein nächster Schritt? 372 00:28:58,904 --> 00:29:00,315 Guten Morgen! 373 00:29:00,872 --> 00:29:03,819 Es ist nicht mehr Morgen! Es ist kaum noch Nachmittag! 374 00:29:04,243 --> 00:29:08,385 Warum bist du so gut wie nie hier? 375 00:29:09,514 --> 00:29:10,652 Es tut mir Leid. 376 00:29:10,716 --> 00:29:14,095 Sagen Sie nicht einfach „Es tut mir leid.“ Dies ist ein Unternehmen. 377 00:29:15,287 --> 00:29:17,927 Ich bin Aki Natsuko. Ein Polizist. 378 00:29:19,424 --> 00:29:20,596 Kein Zweifel. 379 00:29:21,960 --> 00:29:24,497 Es ist die Polizistin, die es war dort, als Honey erschien. 380 00:29:25,130 --> 00:29:27,131 Es sieht so aus, als hätte sie etwas vor. 381 00:29:27,132 --> 00:29:29,510 Sprechen Sie über die Aussage des Offensichtlichen. 382 00:29:30,435 --> 00:29:31,379 Nun ja. 383 00:29:31,770 --> 00:29:36,810 Wenn wir falsch liegen, töten wir sie einfach. 384 00:29:49,388 --> 00:29:51,368 Du hattest gestern ein Reisbällchen. 385 00:29:51,423 --> 00:29:53,596 Ich habe es nicht getan! 386 00:29:53,659 --> 00:29:54,660 Das warst du. 387 00:29:58,297 --> 00:30:01,540 Miss Kisaragi starrt uns an als wäre sie eifersüchtig. 388 00:30:02,434 --> 00:30:04,345 Wie beängstigend! 389 00:30:04,603 --> 00:30:07,709 Es liegt wahrscheinlich daran, dass sie hat keine Freunde, mit denen er reden kann. 390 00:30:08,006 --> 00:30:09,349 Sie haben einen Besucher. 391 00:30:10,442 --> 00:30:11,716 Das ist eine Premiere, nicht wahr? 392 00:30:11,777 --> 00:30:12,585 Ja! 393 00:30:16,214 --> 00:30:17,887 Oh! Nat-chan! 394 00:30:18,717 --> 00:30:19,684 Wir sehen uns! 395 00:30:19,685 --> 00:30:22,564 Warum rennst du? Versteckst du etwas? 396 00:30:22,621 --> 00:30:23,599 Nein, überhaupt nicht. 397 00:30:24,890 --> 00:30:26,870 Ich möchte dich etwas fragen. 398 00:30:26,925 --> 00:30:28,666 Ich bin mitten in der Arbeit. 399 00:30:29,761 --> 00:30:31,900 Ich denke, das ist kein guter Ort. Komm mit mir. 400 00:30:32,431 --> 00:30:33,273 Okay... 401 00:30:33,899 --> 00:30:37,574 Ich bin froh, dass du endlich einen Freund gefunden hast. 402 00:30:37,769 --> 00:30:38,577 Bitte schön! 403 00:30:38,637 --> 00:30:41,880 Entschuldigung, ich trinke nur Blue-Mountain-Kaffee. 404 00:30:42,274 --> 00:30:45,153 Wow, was für ein Snob. Dann werde ich... 405 00:30:59,257 --> 00:31:00,702 Was ich Sie fragen wollte, war... 406 00:31:03,762 --> 00:31:04,536 Hey, psst! 407 00:31:05,030 --> 00:31:08,568 Wie erbärmlich. Ich hasse Frauen, die cw. 408 00:31:10,502 --> 00:31:11,776 Hör auf damit. Hör auf damit. 409 00:31:12,003 --> 00:31:17,919 Na gut, dann. Männer mögen es einfach Sie sind jung, oder?! 410 00:31:20,078 --> 00:31:21,921 Meine Wimperntusche läuft. 411 00:31:23,081 --> 00:31:25,322 Was machst du? Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 412 00:31:25,751 --> 00:31:27,355 Machen Sie keine Scherze. Meine Güte. 413 00:31:27,419 --> 00:31:28,591 Es tut mir Leid. 414 00:31:29,955 --> 00:31:31,866 Dieser Ort ist nicht gut. Komm hier entlang. 415 00:31:31,923 --> 00:31:32,901 Äh, okay. 416 00:31:34,259 --> 00:31:38,036 Verdammt. Ich schätze, das habe ich um nach einem anderen Mann zu suchen. 417 00:31:50,342 --> 00:31:52,185 Also zurück zum Thema. 418 00:31:52,277 --> 00:31:54,545 Ich habe versucht, dich aufzusuchen die Nationale Datenbank, 419 00:31:54,546 --> 00:31:56,048 aber da war nichts über dich. 420 00:31:56,114 --> 00:31:57,354 Wer bist du? 421 00:31:57,416 --> 00:31:59,350 Wie ist Ihre Beziehung? mit Cutie Honey? 422 00:31:59,351 --> 00:32:00,384 Wer ist dieser Reporter? 423 00:32:00,385 --> 00:32:01,591 Wo sind die Pantherklaue? 424 00:32:03,722 --> 00:32:06,066 Diesmal erzählst du mir besser alles! 425 00:32:07,292 --> 00:32:09,568 Ich werde alles tun, um die Dinge zu erledigen. 426 00:32:10,195 --> 00:32:11,139 Cooles Motto, oder? 427 00:32:13,932 --> 00:32:16,071 Wer ruft mich jetzt an? 428 00:32:16,701 --> 00:32:18,203 Oh, ich bin es. Seiji Hayami. 429 00:32:18,270 --> 00:32:20,546 Warum kennst du meine Handynummer? 430 00:32:20,605 --> 00:32:22,016 Forschung ist mein Beruf! 431 00:32:22,574 --> 00:32:24,918 Wie auch immer, Sie sollten sich nicht bewegen zu nachlässig herum, Nat-chan. 432 00:32:25,544 --> 00:32:27,319 Auch der Feind hat ein Auge auf dich geworfen. 433 00:32:27,813 --> 00:32:28,689 Wie meinst du das? 434 00:32:37,122 --> 00:32:39,193 Sie sind da. Pantherklaue. 435 00:33:00,378 --> 00:33:01,356 Stempel! 436 00:33:07,118 --> 00:33:08,688 Die Tür schließt sich. 437 00:33:13,792 --> 00:33:18,036 Hören Sie auf, sich einzumischen. Ich kann mich darum kümmern von mir selbst in Zeiten wie diesen. 438 00:33:18,096 --> 00:33:19,439 Entschuldigung. 439 00:33:22,367 --> 00:33:25,007 Was war das überhaupt? Jemand, den du kennst? 440 00:33:26,037 --> 00:33:30,144 Ich kenne sie, aber ich weiß es nicht. Ja, ich kenne sie nicht... 441 00:33:30,308 --> 00:33:32,481 Es ist einfach zu verdächtig! 442 00:33:33,745 --> 00:33:35,986 Ich werde dich am Bahnhof befragen! 443 00:33:38,183 --> 00:33:39,958 Was ist das? Wer hat das hier hinterlassen? 444 00:33:44,189 --> 00:33:45,099 Nat-chan! 445 00:33:48,894 --> 00:33:51,306 Jetzt kannst du nicht mehr entkommen. 446 00:33:51,796 --> 00:33:55,938 Erzähl uns von Honey. Oder sonst... 447 00:33:59,037 --> 00:33:59,947 Also sprich laut. 448 00:34:00,005 --> 00:34:01,382 Ich möchte etwas über sie wissen! 449 00:34:01,439 --> 00:34:04,215 Oh, ich schätze, wir haben uns geirrt? 450 00:34:28,233 --> 00:34:31,510 Honey Flash! 451 00:34:41,913 --> 00:34:44,894 Mmm, schöne Zeit! 452 00:34:45,283 --> 00:34:47,160 Bist du ein Panther Claw? 453 00:34:47,218 --> 00:34:48,891 Das ist richtig. 454 00:34:48,954 --> 00:34:51,264 Einer der vier Götter der Pantherklaue, 455 00:34:52,123 --> 00:34:59,974 Kobaltklaue! Ich nehme dein Geheimnisvolles Gerät... zusammen mit deinem Kopf! 456 00:35:00,799 --> 00:35:04,941 Ich werde meinen Vater rächen, Panther Claw! Ich werde dir das nicht geben. 457 00:35:05,303 --> 00:35:07,681 Dieses Mädchen ist Cutie Honey? 458 00:35:07,973 --> 00:35:10,249 Wir nehmen alles, was wir wollen! 459 00:35:16,915 --> 00:35:23,628 Unser Stil besteht darin, alles zu verfolgen unser Herz begehrt! 460 00:35:24,055 --> 00:35:28,367 Schraubenstil! Warum denkst du nicht? einmal über die Gefühle anderer Menschen? 461 00:35:42,240 --> 00:35:43,878 Ich habe dich erwischt. 462 00:35:51,049 --> 00:35:58,092 Das ist ein Tres-Bien-Schrei. Deshalb kann ich nicht aufhören, Menschen zu töten. 463 00:35:58,156 --> 00:36:01,865 Du Schwein! Bist du so? habe meinen Vater vor einem Jahr getötet? 464 00:36:01,926 --> 00:36:06,705 Ich weiß nicht. Erinnerst du dich? Was hast du vor einem Jahr gegessen? 465 00:36:06,898 --> 00:36:10,072 Pantherklaue, ich werde dir nicht verzeihen! 466 00:36:14,272 --> 00:36:17,014 Das tut mir kein bisschen weh. 467 00:36:19,644 --> 00:36:23,558 Oh nein. Ich mag keine heißen Sachen. 468 00:36:32,057 --> 00:36:34,401 Es ist heiß!! 469 00:36:34,459 --> 00:36:36,200 Wie fühlt es sich an? derjenige sein, der schreit? 470 00:36:37,228 --> 00:36:39,765 Es tut weh! Es tut weh! 471 00:36:40,765 --> 00:36:43,905 - Dir geht es gut. Ich bin froh. - Mir geht es überhaupt nicht gut! Was ist los? 472 00:36:44,002 --> 00:36:44,707 Und Schatz? 473 00:36:44,769 --> 00:36:46,248 Überall ist Dampf! 474 00:36:46,304 --> 00:36:48,944 Das ist nicht gut! Wir müssen beeil dich und hol sie raus... 475 00:36:50,141 --> 00:36:51,950 ihrer verwandelten Gestalt! Nat-chan, ich zähle auf dich! 476 00:36:52,143 --> 00:36:53,121 Hey, warte! 477 00:36:53,745 --> 00:36:54,382 KEIN SIGNAL 478 00:36:54,479 --> 00:36:56,481 Was soll ich tun? 479 00:36:58,216 --> 00:37:00,992 Hallo du! Hör auf, dich verwandeln zu lassen! 480 00:37:01,086 --> 00:37:03,760 NEIN! Wenn ich jetzt aufhöre, Ich kann meinen Vater nicht rächen! 481 00:37:06,691 --> 00:37:09,297 NEIN! Wir müssen Kriminelle verhaften! Tun Sie nicht mehr als das! 482 00:37:09,360 --> 00:37:11,397 Den Mund halten! Ich werde ihnen nicht verzeihen! 483 00:37:26,277 --> 00:37:27,187 Heiß! Heiß! 484 00:38:22,534 --> 00:38:25,913 Es scheint, dass die Wut und Hass in Lady Honeys Herzen ... 485 00:38:25,970 --> 00:38:29,008 ...verbrannte Lady Cobalts Körper. 486 00:38:29,474 --> 00:38:34,116 Die Schwachen interessieren mich nicht. Aber... 487 00:38:34,379 --> 00:38:36,985 Dieses Licht von Lady Honey... 488 00:38:37,882 --> 00:38:44,322 Es besteht kein Zweifel, Professor Kisaragi erfolgreich eingesetzte Nanomaschinen... 489 00:38:44,389 --> 00:38:47,802 aufzulösen und zu reformieren auf der Quarkebene. 490 00:38:48,159 --> 00:38:57,238 Ich kann nicht glauben, dass ein Mensch einen Weg gefunden hat um meine Schönheit für immer zu bewahren. 491 00:38:57,669 --> 00:39:01,344 Diese Welt kann nicht ignoriert werden. 492 00:39:03,708 --> 00:39:06,211 Es ist das erste Mal, dass wir dich lächeln sehen. 493 00:39:06,711 --> 00:39:07,689 Lächeln? 494 00:39:10,315 --> 00:39:15,315 Das ist mir egal. 495 00:39:46,251 --> 00:39:49,460 Das ist ungefähr seine Grenze, denn es ist basierend auf menschlichen Zellen. 496 00:39:49,654 --> 00:39:53,067 Das ist Honeys einzige Schwäche. 497 00:40:32,797 --> 00:40:33,969 Wo bin ich? 498 00:40:37,335 --> 00:40:38,507 Du bist wach? 499 00:40:39,537 --> 00:40:42,416 Danke schön. Du hast mich gerettet. 500 00:40:44,008 --> 00:40:45,112 So scheint es. 501 00:40:58,823 --> 00:41:00,097 Wow. 502 00:41:02,226 --> 00:41:04,968 Ich bringe nie Leute hierher. 503 00:41:06,331 --> 00:41:08,504 Wie auch immer, das Ding... 504 00:41:09,901 --> 00:41:13,007 Ich erzähle den Leuten nicht gern davon. 505 00:41:17,208 --> 00:41:19,711 Es ist ein Geschenk meines Vaters. 506 00:41:22,880 --> 00:41:27,852 Ich habe meinen Körper ein Jahr lang verloren vor einem Unfall. 507 00:41:28,653 --> 00:41:34,569 Aber ich kam zurück ins Leben. Alles nur weil des Ich-Systems, das mein Vater erfunden hat. 508 00:41:34,892 --> 00:41:35,962 I-System? 509 00:41:36,227 --> 00:41:39,333 Ja. Imaginäres Induktionssystem. 510 00:41:40,665 --> 00:41:42,838 Dieser Halsreif ist das Hauptstück. 511 00:41:45,103 --> 00:41:49,483 Du bist also ein Roboter? Oder ein Android? 512 00:41:52,543 --> 00:41:53,578 Das ist...? 513 00:41:57,382 --> 00:41:58,588 Ich kann es nicht glauben. 514 00:41:59,317 --> 00:42:03,060 Wie gesagt, mir geht es nicht anders von einem Menschen. 515 00:42:04,389 --> 00:42:07,393 Dieser Körper ist eine Kopie meines alten. 516 00:42:08,259 --> 00:42:13,265 Aber ich erinnere mich nicht an viel davor. 517 00:42:14,198 --> 00:42:18,112 Ich erinnere mich nur an meine Papa hält meine Hand. 518 00:42:19,003 --> 00:42:23,110 Aber ich kann immer neue Erinnerungen schaffen. 519 00:42:28,312 --> 00:42:34,160 Der erste Außenseiter, der die Wahrheit erfährt über Honey. Nun ja. 520 00:42:57,542 --> 00:43:00,352 Es tut mir leid, Nat-chan. Dafür, dass Sie sich engagieren. 521 00:43:02,480 --> 00:43:05,154 Mach dir keine Sorgen. Es ist Teil meines Jobs. 522 00:43:06,818 --> 00:43:14,134 Ich habe heute gelernt, dass ein Herz voller Hass ist Betrug. 523 00:43:16,727 --> 00:43:20,573 Ein Herz, das einen anderen liebt Person ist genauso Betrug. 524 00:43:20,965 --> 00:43:26,210 Wirklich? Wenn es das Gleiche ist, Mir wäre es lieber Liebe. 525 00:43:29,507 --> 00:43:34,354 Ich verstehe es. Das ist es also Seiji sprach davon. 526 00:43:35,279 --> 00:43:36,349 Ich gehe schlafen. 527 00:43:37,715 --> 00:43:38,693 Okay. 528 00:43:43,154 --> 00:43:44,132 Gute Nacht. 529 00:44:23,728 --> 00:44:28,473 Es scheint, dass sich mein Körper verschlechtert schneller als ich dachte. 530 00:44:29,500 --> 00:44:34,381 Wir müssen das I-System bekommen so schnell wie möglich. 531 00:44:35,072 --> 00:44:36,176 Wie Sie möchten. 532 00:45:04,335 --> 00:45:05,370 Was zum Teufel!? 533 00:45:08,272 --> 00:45:09,046 Was? 534 00:45:09,340 --> 00:45:13,755 Wow. Wie schön! Sie blühen schön. 535 00:45:18,015 --> 00:45:19,926 Es ist wirklich wunderschön, Nat-chan. 536 00:45:24,121 --> 00:45:25,395 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 537 00:45:39,470 --> 00:45:40,505 Danke. 538 00:45:46,577 --> 00:45:48,921 Hey. Hey. 539 00:45:50,481 --> 00:45:53,223 Warum? Was ist los? mit ihnen blühen? 540 00:45:55,886 --> 00:45:58,526 Du hast die Macht des I-Systems genutzt, oder? 541 00:45:59,056 --> 00:46:03,835 Ja. Das I-System erhöht die Lebensaktivität. 542 00:46:04,528 --> 00:46:08,305 Aber es kann kein neues Leben schaffen. 543 00:46:09,200 --> 00:46:12,704 Deshalb mag ich Dinge, die Leben haben. 544 00:46:14,238 --> 00:46:18,118 Dann hat es keinen Sinn. Du machst Blumen blühen, indem man sie pflegt. 545 00:46:19,510 --> 00:46:20,580 Entschuldigung. 546 00:46:25,783 --> 00:46:29,663 Wenn deine Wunden geheilt sind, Kannst du gehen? 547 00:46:48,472 --> 00:46:50,952 Süßer süßer Schatz... 548 00:46:51,008 --> 00:46:53,284 Süßer süßer Schatz... 549 00:46:53,878 --> 00:46:56,154 Süßer süßer Schatz... 550 00:46:56,514 --> 00:46:58,585 Süßer süßer Schatz... 551 00:46:58,983 --> 00:47:03,728 Jemand ruft nach Honey 552 00:47:04,322 --> 00:47:08,566 Kommt durch den Nachthimmel 553 00:47:09,160 --> 00:47:13,802 Als ich mich umdrehe, bin ich allein 554 00:47:14,198 --> 00:47:18,647 Es gibt nur Dunkelheit 555 00:47:19,637 --> 00:47:24,450 Wann war es? 556 00:47:25,076 --> 00:47:31,618 Wir schauten gemeinsam zu den Sternen auf. 557 00:47:32,917 --> 00:47:33,987 Es ist okay 558 00:47:35,286 --> 00:47:37,129 Das ist in Ordnung 559 00:47:38,189 --> 00:47:43,189 Das ist richtig. Ich wusste, dass es so sein wird 560 00:47:54,905 --> 00:47:59,684 Jemand ruft nach Honey 561 00:48:00,378 --> 00:48:03,985 Schatz, Schatz 562 00:48:04,281 --> 00:48:11,426 Ich habe diese Stimme schon einmal gehört 563 00:48:13,924 --> 00:48:16,131 Süßer süßer Schatz... 564 00:48:23,634 --> 00:48:26,581 Wenn ich hier bleibe, werde ich nur Beziehen Sie auch diese Leute mit ein. 565 00:48:29,807 --> 00:48:31,582 Ich kann nicht mehr hier bleiben. 566 00:48:36,046 --> 00:48:40,461 Verzeihung. Haben wir uns schon einmal getroffen? 567 00:48:40,718 --> 00:48:43,062 Nein, das haben wir nicht! 568 00:48:49,260 --> 00:48:52,070 Ich übe Druck auf die Japaner aus Regierung und das Außenministerium... 569 00:48:52,596 --> 00:48:54,405 Alles läuft wie geplant. 570 00:48:54,598 --> 00:48:55,508 Danke schön. 571 00:48:56,267 --> 00:49:02,582 Der Bericht ist bald fällig. Vielleicht solltest du dich etwas beeilen? 572 00:49:02,706 --> 00:49:07,587 Mach dir keine Sorge. Ich werde die Frist einhalten, nach bestem Wissen und Gewissen. 573 00:49:13,317 --> 00:49:18,995 Miss Natsuko Aki, manchmal Organisationen sind nicht so zuverlässig, wie Sie denken. 574 00:49:19,356 --> 00:49:23,168 Ab morgen vergeben wir Sie zum Serienentführungsfall. 575 00:49:23,227 --> 00:49:23,864 Warum? 576 00:49:23,928 --> 00:49:26,909 Die amerikanische Regierung wird ungeduldig. 577 00:49:27,431 --> 00:49:29,741 Sie werden Nachforschungen anstellen den Fall des Professors selbst. 578 00:49:29,800 --> 00:49:31,040 Und du willst, dass ich es nehme Verantwortung dafür? 579 00:49:31,101 --> 00:49:33,342 Du warst die verantwortliche Person, also natürlich. 580 00:49:34,805 --> 00:49:36,512 Du hast getan, was du konntest. 581 00:49:38,542 --> 00:49:41,489 Nun ja, wir erwarten nicht viel von den Jüngeren auf die Kraft. 582 00:49:52,156 --> 00:49:53,726 Wir informieren Sie darüber Ihre Disziplin später. 583 00:49:57,761 --> 00:50:00,105 Warten. Lass deine Waffe zurück. 584 00:50:05,135 --> 00:50:08,116 Natsuko Aki 585 00:50:11,775 --> 00:50:15,154 Selbst wenn ich versuche anzugreifen, Ich habe keine Hinweise. 586 00:50:17,281 --> 00:50:19,420 Aber ich kann es mir nicht vorstellen alles alleine. 587 00:50:22,653 --> 00:50:26,294 Ich schätze, ich sollte gehen Dann bin ich auf jemanden angewiesen. 588 00:50:28,792 --> 00:50:29,668 Komm rein. 589 00:50:30,227 --> 00:50:31,628 Also? Was willst du? 590 00:50:31,629 --> 00:50:35,076 Seien wir nicht zu schwierig. Trinken Sie etwas Sake. 591 00:50:35,299 --> 00:50:36,243 Willen? 592 00:50:36,300 --> 00:50:38,405 Das ist richtig. Ich habe etwas über Sie recherchiert. 593 00:50:40,371 --> 00:50:42,044 Deine Lieblingsblume ist der Kosmos. 594 00:50:42,540 --> 00:50:44,281 Ihr Lieblingswort ist „Perfektion“. 595 00:50:44,341 --> 00:50:48,255 Ihr Lieblingsalkohol ist Sake. Besonders lokaler Sake aus Yamaguchi. 596 00:50:51,181 --> 00:50:52,216 Eines fehlt dir: 597 00:50:52,283 --> 00:50:54,092 Ich mag keine Reporter. 598 00:50:54,385 --> 00:50:57,229 Und es tut mir leid, aber ich trinke gerne alleine. 599 00:50:57,288 --> 00:50:58,665 Genau wie deine Arbeit. 600 00:51:00,357 --> 00:51:06,672 Ich bin traurig, dass du nicht nett dazu sein wirst Jemand, der so rücksichtsvoll mit dir umgeht. 601 00:51:17,207 --> 00:51:18,515 Guten Morgen! 602 00:51:18,576 --> 00:51:20,487 Warum bist du hier? 603 00:51:21,378 --> 00:51:24,382 Ich rief Seiji und ihn an sagte mir, ich solle hierher kommen. 604 00:51:32,489 --> 00:51:34,127 Habe ich etwas falsch gemacht? 605 00:51:34,425 --> 00:51:35,802 Nur das Timing. 606 00:51:37,027 --> 00:51:39,906 Ich verstehe es nicht, aber es tut mir leid, Nat-chan! 607 00:51:40,464 --> 00:51:43,536 Was auch immer. Ich habe beschlossen, es nicht zu bekommen engagieren sich bei Ihnen. 608 00:51:44,435 --> 00:51:48,042 Aber wir trafen uns wieder, wie das Schicksal. 609 00:51:48,138 --> 00:51:52,052 Bestimmung? NEIN! Es ist alles die Handlung des Reporters! 610 00:51:53,410 --> 00:51:55,447 Aber wir trafen uns wieder. 611 00:51:55,512 --> 00:51:56,149 Ruhig sein! 612 00:51:57,214 --> 00:51:58,818 Dann werde ich mit mir selbst reden. 613 00:51:59,817 --> 00:52:04,129 Nat-chan sollte das Leben mehr genießen. 614 00:52:04,822 --> 00:52:06,699 Vor allem, da sie noch am Leben ist. 615 00:52:06,757 --> 00:52:08,236 Oh, halt die Klappe! 616 00:52:08,425 --> 00:52:11,668 Hey! Warum trinkst du das!? 617 00:52:12,429 --> 00:52:14,067 Und so schnell trinken! 618 00:52:14,331 --> 00:52:16,242 Ist dieses Mädchen mit Alkohol einverstanden? 619 00:52:16,333 --> 00:52:18,210 Wir werden es früh genug wissen. 620 00:52:32,149 --> 00:52:33,355 Denke nicht. 621 00:52:33,984 --> 00:52:37,295 Oh, wie nervig! Ich habe dir gesagt, dass ich Frauen hasse, die cw! 622 00:52:37,788 --> 00:52:40,325 Dann solltest du Nat-chan lächle mehr. Komm schon! 623 00:52:45,596 --> 00:52:46,404 Oh ja! 624 00:52:46,630 --> 00:52:51,306 Als zukünftige Referenz sollte ich nachsehen noch mehr im Männerzimmer herum! 625 00:52:52,036 --> 00:52:54,516 Nein, da kannst du nicht reingehen, Schatz. 626 00:52:54,972 --> 00:52:56,042 Hier komme ich! 627 00:53:05,716 --> 00:53:09,528 Du hast wirklich über mich recherchiert, Seiji. 628 00:53:29,339 --> 00:53:31,580 Ich wundere mich über diese beiden. 629 00:53:36,513 --> 00:53:37,856 Sie trinkt es so schnell. 630 00:53:46,924 --> 00:53:48,733 Sie trinkt es auch. 631 00:53:48,792 --> 00:53:52,399 Oh, verdammt. Ich kann es nicht mehr ertragen. 632 00:53:54,298 --> 00:53:55,299 Ich werde singen! 633 00:53:55,833 --> 00:53:58,177 Hast du kein Karaoke? 634 00:53:58,469 --> 00:53:59,413 - Karaoke? - Ja! 635 00:54:00,304 --> 00:54:03,877 Es ist eine Suite, nicht wahr? Halten Sie es zumindest bereit. 636 00:54:07,311 --> 00:54:14,729 Hallo du! Bauen Sie eine Karaoke-Maschine mit Dein Honey Flash! Ka. Ra. O. Ke. 637 00:54:19,623 --> 00:54:27,667 Die Winterlandschaft der Tsugaru-Straße 638 00:54:27,865 --> 00:54:29,242 Chu chu chu 639 00:54:29,299 --> 00:54:36,148 Sommermädchen, der Bikini sieht sehr gut aus Gut für dich. Es ist zu anregend! 640 00:54:36,273 --> 00:54:45,955 Morgen ungefähr um diese Zeit, Ich werde im Zug sein! 641 00:54:47,217 --> 00:54:49,720 Alles klar, das sollte reichen. 642 00:54:52,389 --> 00:54:53,333 Ich bin geschlagen! 643 00:54:56,727 --> 00:54:59,901 Lady Honey hat ein Herz wie das eines Menschen. 644 00:55:00,264 --> 00:55:04,735 Und sie hat eine Beziehung mit Professor Uzuki. 645 00:55:05,269 --> 00:55:10,150 Es wäre besser, wenn sie zu uns kommt. 646 00:55:30,894 --> 00:55:32,669 Während am Bahnhof alles los ist, 647 00:55:33,197 --> 00:55:36,644 Bei meinem ersten Besuch schlafe ich im Männerzimmer und wache mit einem Kater auf. 648 00:55:38,168 --> 00:55:39,272 Ich bin der Schlimmste. 649 00:55:40,437 --> 00:55:41,973 Ja, du bist so eine Hure. 650 00:55:43,407 --> 00:55:45,409 Hören Sie auf, meinem Monolog etwas hinzuzufügen. 651 00:55:45,676 --> 00:55:48,782 Ich kenne jetzt dein Muster, Nat-chan. 652 00:55:48,879 --> 00:55:50,381 Den Mund halten! Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 653 00:55:50,514 --> 00:55:51,458 Sehen? 654 00:56:06,730 --> 00:56:09,768 Was ist los, Schatz? Was ist mit Nat-chan passiert? 655 00:56:11,068 --> 00:56:13,309 Ich frage mich, ob Nat-chan mich hasst? 656 00:56:13,370 --> 00:56:15,475 Nein, sie zögert nur. 657 00:56:16,206 --> 00:56:20,586 Sie hat immer hart gehandelt, um zu bleiben andere von ihr fern. 658 00:56:21,078 --> 00:56:25,288 Sie weiß also nicht, was sie wann tun soll Jemand wie du belästigt sie ständig. 659 00:56:25,616 --> 00:56:26,993 Ich verstehe. Was ist dann mit mir? 660 00:56:27,885 --> 00:56:30,798 Du bist Schatz! Dir geht es einfach gut, so wie du bist. 661 00:56:44,167 --> 00:56:45,111 Es ist dieses hier. 662 00:56:54,244 --> 00:56:55,723 Lady Honey Kisaragi. 663 00:56:56,046 --> 00:57:00,449 Wir haben eine Nachricht von unsere Meisterin, Schwester Jill. 664 00:57:00,450 --> 00:57:03,954 Wir möchten Sie in den Jill Tower einladen. 665 00:57:04,021 --> 00:57:05,466 Warten! Wo ist das? 666 00:57:05,722 --> 00:57:09,992 Die Einzelheiten finden Sie in der Einladung. 667 00:57:09,993 --> 00:57:14,999 Bitte kommen Sie formell vorbei Kleidung. Danke schön. 668 00:57:26,977 --> 00:57:29,048 Drei Einladungen, oder? 669 00:57:30,747 --> 00:57:33,227 Dann ist die andere Person? 670 00:57:39,156 --> 00:57:42,228 Wenn Ihnen das weiterhilft... 671 00:57:43,860 --> 00:57:47,831 Wenn du so lange bei der Polizei bist, Du hast Verbindungen. Denken Sie daran. 672 00:57:48,699 --> 00:57:50,701 Wenn sie es herausfinden, werden Sie bestraft. 673 00:57:50,968 --> 00:57:54,347 Die Spitze schaut nur auf den Papierkram. Wenn die Zahlen stimmen, kein Problem. 674 00:57:55,005 --> 00:57:56,609 - Denken Sie daran. - Ja, Herr. 675 00:57:56,940 --> 00:57:58,817 Hier ist auch der Hintergrund über diesen Reporter. 676 00:58:00,077 --> 00:58:01,886 Er hat wirklich tief gegraben. 677 00:58:02,379 --> 00:58:04,552 Ich bin nur gut im Hacken. 678 00:58:05,382 --> 00:58:10,798 Ich verstehe. Jetzt ergibt alles einen Sinn. Vielen Dank, euch beiden. 679 00:58:13,991 --> 00:58:14,969 "Danke schön"? 680 00:58:16,793 --> 00:58:19,967 Zum ersten Mal habe ich eins bekommen. Das werde ich mir merken. 681 00:58:23,667 --> 00:58:27,046 Ich muss einige Besorgungen erledigen. Bis später. 682 00:58:27,704 --> 00:58:30,344 In Ordnung. Pass auf dich auf, Seiji. 683 00:58:31,041 --> 00:58:32,019 Wir sehen uns! 684 00:58:32,075 --> 00:58:33,452 Lasst es euch gut gehen. 685 00:58:34,511 --> 00:58:37,617 Ich denke, ich sollte mich auch anziehen. 686 00:58:46,790 --> 00:58:51,261 Nat-chan! Du siehst toll aus! 687 00:58:53,797 --> 00:58:55,003 Ich wusste, dass du hierher kommen würdest. 688 00:58:56,133 --> 00:59:00,309 Was ist mit deinen Haaren? Und das Etikett ist immer noch dran! 689 00:59:00,871 --> 00:59:03,906 Hmmm. Es ist nicht gut? Ich konnte es selbst nicht richtig hinbekommen. 690 00:59:03,907 --> 00:59:05,944 Ich habe versucht, es mit meinen Fingern zu kräuseln. 691 00:59:06,009 --> 00:59:07,579 Warum kümmerst du dich nicht darum? davon von Honey Flash? 692 00:59:08,378 --> 00:59:10,881 Ja, aber ich will nicht mehr betrügen. 693 00:59:11,214 --> 00:59:13,694 Ich sollte die Dinge alleine machen. 694 00:59:15,986 --> 00:59:18,125 Ich schätze, ich muss es tun. Komm her. 695 00:59:18,255 --> 00:59:19,131 Rechts! 696 00:59:22,893 --> 00:59:24,372 Nat-chan, du bist gut. 697 00:59:24,928 --> 00:59:28,808 Natürlich. Ich versuche mein Bestes alles alleine zu machen. 698 00:59:29,232 --> 00:59:30,370 Das bist du. 699 00:59:34,204 --> 00:59:35,239 So, ich bin fertig. 700 00:59:35,872 --> 00:59:40,082 Danke schön. Deine Brille ist immer noch kaputt! 701 00:59:40,310 --> 00:59:41,254 Das ist in Ordnung. 702 00:59:41,311 --> 00:59:42,984 - Es ist nicht in Ordnung! - Es ist in Ordnung. 703 00:59:43,080 --> 00:59:44,684 Das ist es nicht! 704 00:59:47,417 --> 00:59:52,833 Hey! Diese sind nicht verschreibungspflichtig! Sie sind gefälscht! 705 00:59:52,889 --> 00:59:53,867 Den Mund halten. 706 00:59:56,393 --> 00:59:57,371 Ich werde es reparieren. 707 00:59:58,195 --> 00:59:59,868 Ich dachte, du hättest aufgehört zu schummeln. 708 01:00:00,063 --> 01:00:01,599 Für mich. 709 01:00:01,665 --> 01:00:04,373 Aber es gibt nichts, was ich geht für andere nicht! 710 01:00:05,936 --> 01:00:08,678 Du siehst mit Brille gut aus, Nat-chan, 711 01:00:08,738 --> 01:00:10,877 Aber du bist auch ohne sie süß. 712 01:00:11,141 --> 01:00:12,313 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 713 01:00:19,149 --> 01:00:19,889 Hier. 714 01:00:23,553 --> 01:00:26,898 Wie auch immer, ich werde retten der Professor selbst. 715 01:00:27,057 --> 01:00:28,365 Wir können zusammen gehen. 716 01:00:28,425 --> 01:00:32,373 Ich weiß es zu schätzen, aber Ich möchte alleine gehen. 717 01:00:32,429 --> 01:00:33,373 Aber... 718 01:00:36,633 --> 01:00:39,512 Okay. Dann viel Glück, Nat-chan! Wir sehen uns! 719 01:00:42,639 --> 01:00:43,811 Hier gehe ich. 720 01:00:44,941 --> 01:00:46,045 Schwester Jill. 721 01:00:46,576 --> 01:00:49,352 Diesmal bringe ich sie zu dir. 722 01:00:50,080 --> 01:00:51,582 Goldklaue. 723 01:00:51,648 --> 01:00:52,319 Ja, gnädige Frau. 724 01:00:52,516 --> 01:00:55,019 Es besteht keine Notwendigkeit, dass Sie gehen. 725 01:00:59,055 --> 01:01:00,796 Bitte verzeihen Sie mir, Lady Schwester Jill! 726 01:01:00,857 --> 01:01:07,604 Es war mein Fehler, einmal gegen dieses Mädchen zu verlieren, aber bitte gib mir noch eine Chance! 727 01:01:17,807 --> 01:01:19,047 Wie erbärmlich. 728 01:01:19,109 --> 01:01:22,750 Um eine Karriere zu beenden, fragen Sie um Vergebung. Wie hässlich. 729 01:01:23,013 --> 01:01:30,830 Dann werde ich eine Bühne vorbereiten um das junge Fräulein einzuladen. 730 01:01:35,225 --> 01:01:36,203 Es ist Zeit. 731 01:02:05,755 --> 01:02:07,098 Der wunderschöne Tokyo Tower! 732 01:02:37,153 --> 01:02:37,824 Wer ist da? 733 01:02:41,124 --> 01:02:44,867 Wir haben gewartet für dich, Lady Honey. 734 01:02:44,961 --> 01:02:47,305 Pantherklaue! Wo ist Onkel Uzuki? 735 01:02:47,564 --> 01:02:51,376 Was Sie suchen, ist dort drüben. 736 01:03:02,012 --> 01:03:02,990 Onkel! 737 01:03:05,849 --> 01:03:06,884 Onkel? 738 01:03:08,952 --> 01:03:16,461 Keine Sorge. Wir haben gerade seinen Kopf gefragt direkt über das I-System. 739 01:03:16,626 --> 01:03:17,893 Du meinst, sein Gedächtnis? 740 01:03:17,894 --> 01:03:18,964 Wir haben es genommen. 741 01:03:19,596 --> 01:03:25,171 Wir dachten, es wäre das Beste um seine Erinnerungen loszuwerden. 742 01:03:26,970 --> 01:03:31,476 Onkel! Geht es dir gut? Da ich bin! Es ist Honey Kisaragi! 743 01:03:48,358 --> 01:03:51,601 Diese Uhr... sie gehörte meinem Vater. 744 01:03:54,898 --> 01:03:55,842 Onkel. 745 01:03:56,499 --> 01:03:59,912 Oh, obwohl seines Erinnerungen sind verschwunden, 746 01:04:00,170 --> 01:04:04,175 Er muss noch etwas Liebe in sich gehabt haben. 747 01:04:04,374 --> 01:04:05,318 Natürlich! 748 01:04:05,809 --> 01:04:07,276 Selbst wenn du jemandem das Leben nimmst, 749 01:04:07,277 --> 01:04:09,278 oder ihre wertvollen Erinnerungen, 750 01:04:09,279 --> 01:04:12,089 Nichts... nichts kann die Liebe wegnehmen! 751 01:04:20,023 --> 01:04:25,530 Liebe, nicht wahr? Liebe ist unnötig für Lady Jill. 752 01:04:25,795 --> 01:04:31,768 Alles, was sie braucht, ist das I-System und nichts anderes. 753 01:04:32,168 --> 01:04:34,341 Dann werde ich euch alle besiegen! 754 01:04:34,437 --> 01:04:36,417 Aber wirst du es schaffen, 755 01:04:38,208 --> 01:04:40,188 Frau? 756 01:04:40,243 --> 01:04:41,381 Ich werde es tun müssen! 757 01:04:41,911 --> 01:04:44,084 Honey Flash! 758 01:05:01,698 --> 01:05:09,913 Wunderbar! Dieses Licht muss zu Lady Jill gebracht werden! 759 01:05:11,875 --> 01:05:13,218 Hier komme ich, Pantherklaue! 760 01:05:19,616 --> 01:05:21,357 Ich muss zum Professor eilen. 761 01:05:27,524 --> 01:05:31,802 Hallo du. Ich kann dich nicht weitergehen lassen. 762 01:05:32,228 --> 01:05:38,577 Diese Scharlachrote Klaue wird deinen Kopf erobern! 763 01:05:57,187 --> 01:05:58,564 Das hat mich überrascht. 764 01:06:03,960 --> 01:06:10,002 Was für eine Aussicht. Oh, was für eine Aussicht! 765 01:06:10,066 --> 01:06:18,781 Das geht nur mit mir Scharlachroter Strahl. Kraftvoll wie immer. 766 01:06:21,711 --> 01:06:30,529 Wenn Sie es erneut vermeiden, es wird eine bessere Sicht schaffen. 767 01:06:31,020 --> 01:06:35,765 Es ist Zeit, deinen Kopf zu bekommen. 768 01:06:52,709 --> 01:06:54,484 Au, das tat weh. 769 01:06:54,744 --> 01:06:56,917 Ich habe eine schreckliche Zeit. 770 01:07:04,220 --> 01:07:09,932 Du Kleiner... dafür wirst du da drüben bezahlen! 771 01:07:15,798 --> 01:07:17,436 Das ist Jills wahre Gestalt. 772 01:07:19,369 --> 01:07:23,579 Wenn Sie auf der Suche nach der perfekten Zelle sind, Am Ende bleibt pflanzliches Material übrig. 773 01:07:25,408 --> 01:07:27,046 Das war's für meine Arbeit. 774 01:07:28,211 --> 01:07:32,353 Ich habe Mitleid mit meinem Klienten, aber ich muss es hier verwenden. 775 01:07:35,618 --> 01:07:39,259 Oh, hilf mir, Schwarze Klaue! 776 01:07:39,422 --> 01:07:42,426 Wenn Sie die Kraft haben, zurückzukommen Warum hast du nicht gekämpft? 777 01:07:42,492 --> 01:07:47,737 Du bist an der Reihe. Töte sie, schnell. Töte, töte, töte! 778 01:07:52,402 --> 01:07:53,073 Wie hässlich- 779 01:07:54,871 --> 01:07:57,317 Sie weiß nicht, wie minderwertig sie ist. 780 01:08:17,226 --> 01:08:25,577 Ah, nur wenn du Besiege die Starken, 781 01:08:26,469 --> 01:08:31,469 wirst du das ultimative spüren Kraft in dir. 782 01:08:37,747 --> 01:08:42,747 Ah, um meines eigenen Glücks willen, Bitte geh schön dahin, Baby. 783 01:08:55,164 --> 01:09:00,164 Ah, ich bin... ich bin der Beste mächtiger Kämpfer, Black Claw! 784 01:09:05,775 --> 01:09:10,952 Ich bin jetzt hier! 785 01:09:17,086 --> 01:09:18,997 Ich werde den zweiten Vers herausschneiden. 786 01:09:21,891 --> 01:09:23,996 Lass uns gehen, Schatz! 787 01:09:56,726 --> 01:09:57,966 Nat-chan, geht es dir gut? 788 01:09:58,227 --> 01:10:00,764 Ich habe mich um meine anderen Aufgaben gekümmert, damit ich bald bei dir sein kann. 789 01:10:00,830 --> 01:10:03,436 Ich gehe zuerst. Ich muss den Professor retten. 790 01:10:11,441 --> 01:10:12,317 Was ist das? 791 01:10:12,442 --> 01:10:13,921 Das sind die Frauen die hier gefangen wurden. 792 01:10:13,976 --> 01:10:16,786 Die Serienentführung war ihnen auch so? 793 01:10:16,846 --> 01:10:20,726 Ja, die, die da waren, habe ich losgeschnitten Teil von Jills Hauptkörper. 794 01:10:21,017 --> 01:10:24,965 Um Jills Energie zu brechen, Ich habe die Anti-Nanomaschine verwendet. 795 01:10:46,509 --> 01:10:49,353 Wunderbar. Großartig, Schatz. 796 01:10:51,447 --> 01:10:55,691 Dieser Kampf, dieses Vergnügen. Ich spüre es zum ersten Mal. 797 01:11:06,996 --> 01:11:11,240 Füge meinem brennenden Verlangen Treibstoff hinzu. Mehr! 798 01:11:18,975 --> 01:11:20,454 Entschuldigung! 799 01:11:21,110 --> 01:11:22,350 Schwarzer Tornado! 800 01:11:37,326 --> 01:11:38,361 Du kannst nicht weglaufen. 801 01:11:41,831 --> 01:11:44,607 Pantherklaue. Gib etwas zurück Professor Utsugi sofort! 802 01:11:44,667 --> 01:11:49,377 Das ist in Ordnung. Aber es gibt eine Bedingung. 803 01:11:50,139 --> 01:11:51,675 Nicht, Nat-chan! 804 01:11:53,476 --> 01:11:54,978 Natsuko! 805 01:12:17,333 --> 01:12:21,145 Jetzt lasst uns weiterhin Spaß haben. 806 01:12:24,006 --> 01:12:28,250 Gib mir das Vergnügen, stehen zu bleiben ein Leben mit meinen eigenen Händen! 807 01:12:47,296 --> 01:12:49,742 Meine Energie geht zur Neige. 808 01:12:52,969 --> 01:12:56,439 Honig. Du hast es gut gemacht. Ich lobe dich. 809 01:12:58,975 --> 01:13:02,582 Bitte Vater... Beschütze mich. 810 01:13:11,554 --> 01:13:15,297 Oh nein! Mir wird schwindelig! 811 01:13:34,977 --> 01:13:40,450 Was in dieser Welt? Erzeugt Macht ist Verlangen! 812 01:13:41,250 --> 01:13:44,493 Schönheit... und Dunkelheit... 813 01:13:45,421 --> 01:13:51,167 Ich habe Erleuchtung erlangt und kombinierte sie. 814 01:13:52,428 --> 01:13:53,532 Deshalb... 815 01:13:58,401 --> 01:14:00,142 Ich werde nie verlieren! 816 01:14:01,304 --> 01:14:02,282 Lebewohl. 817 01:14:11,280 --> 01:14:14,921 Honig-Bumerang! 818 01:14:39,942 --> 01:14:43,082 Ich muss weitermachen. Ich muss ihn retten. 819 01:14:47,917 --> 01:14:49,555 Ich muss weitermachen... 820 01:15:06,569 --> 01:15:09,209 Ich bin hier. Gib mir meinen Onkel zurück! 821 01:15:09,438 --> 01:15:12,282 Ihr Wunsch wird erfüllt. 822 01:15:14,610 --> 01:15:15,315 Onkel! 823 01:15:22,385 --> 01:15:26,162 Aber dieser Mensch ist an seiner Stelle. 824 01:15:28,491 --> 01:15:29,367 Nat-chan! 825 01:15:29,425 --> 01:15:30,631 Mach dir keine Sorgen um mich. Verschwinde hier! 826 01:15:47,309 --> 01:15:49,880 Vielleicht kannst du es aushalten... 827 01:15:50,212 --> 01:15:52,749 aber wird sie dazu in der Lage sein? 828 01:15:53,482 --> 01:16:00,263 Ich denke, es wäre klug das I-System abzugeben. 829 01:16:01,957 --> 01:16:03,903 Beeil dich und entkomme! Geh jetzt! 830 01:16:04,960 --> 01:16:08,999 Nein, ich werde nicht gehen. Ich muss dich retten. 831 01:16:10,766 --> 01:16:13,713 Kümmere dich nicht um mich. 832 01:16:14,537 --> 01:16:18,883 Ist das auch Liebe? 833 01:16:20,076 --> 01:16:21,578 Genug. 834 01:16:23,212 --> 01:16:24,282 Wie Sie möchten. 835 01:16:26,282 --> 01:16:30,321 Du bist endlich da, Cutie Honey. 836 01:16:30,920 --> 01:16:32,797 Sie müssen Schwester Jill sein. 837 01:16:33,089 --> 01:16:38,089 Ja, ich bin derjenige, der hält ewiges Leben und Schönheit. Ich bin... 838 01:16:52,041 --> 01:16:54,544 Schwester Jill. 839 01:16:56,112 --> 01:17:02,654 Schatz, das I-System Du hältst, ist wunderbar. 840 01:17:03,486 --> 01:17:08,526 Aber was ist mit dir? 841 01:17:09,258 --> 01:17:17,700 Du lebst, wie ich, ewig. Warum erhebst du dich nicht über die Menschheit? 842 01:17:18,434 --> 01:17:20,175 Das muss ich nicht. 843 01:17:22,905 --> 01:17:32,622 Schade. Aber wenn du nicht aufstehen willst oben, dann werde ich deine Macht überholen. 844 01:17:33,115 --> 01:17:40,363 Diese Macht ist meiner würdig, der sich über die Menschheit erhoben hat. 845 01:17:41,891 --> 01:17:47,534 Kommen. Komm in mein Reich. 846 01:17:53,369 --> 01:17:58,369 Ich hatte mein Verlangen und meine Eifersucht schon lange verloren. 847 01:17:59,842 --> 01:18:04,842 Ich danke Ihnen, dass Sie diese Gefühle mitgebracht haben zurück in mich, Cutie Honey. 848 01:18:12,521 --> 01:18:17,521 Ich erlaube Ihnen, ein Teil davon zu werden mein Körper zusammen mit dem I-System... 849 01:18:25,701 --> 01:18:30,172 und lebe ewig mit mir. 850 01:18:31,440 --> 01:18:34,649 Bußgeld. Aber lass Nat-chan los. 851 01:18:36,779 --> 01:18:38,781 Wie Sie möchten. 852 01:18:50,459 --> 01:18:52,063 Rette Nat-chan... 853 01:18:54,096 --> 01:18:55,473 Rette Nat-chan... 854 01:18:57,566 --> 01:18:58,943 Rette Nat-chan... 855 01:18:59,768 --> 01:19:00,746 Bitte... 856 01:19:01,904 --> 01:19:04,783 Speichern... Speichern Sie Nat-chan... 857 01:19:04,873 --> 01:19:06,875 Bitte... Rette Nat-chan... 858 01:19:07,977 --> 01:19:11,151 Hör auf... Hör auf! 859 01:19:26,128 --> 01:19:29,837 Hör auf damit! Honig! 860 01:19:43,212 --> 01:19:44,850 Gib nicht auf, Schatz! 861 01:19:44,980 --> 01:19:46,516 Nutzen Sie das I-System! 862 01:19:46,682 --> 01:19:49,526 Und glaube! Glauben Sie an Professor Kisaragi! 863 01:19:49,585 --> 01:19:51,360 Die Liebe deines Vaters! 864 01:19:53,422 --> 01:20:00,067 Nein, es ist zu spät. Schatz, schon begann mit Schwester Jill zu fusionieren. 865 01:20:00,229 --> 01:20:06,043 Sie wird als Teil wiedergeboren von Jills Herkunft, dem Baum des Lebens. 866 01:20:06,368 --> 01:20:10,839 Es ist wunderbar. 867 01:20:13,275 --> 01:20:15,255 Reporter! Hast du eine Waffe? 868 01:20:15,911 --> 01:20:18,858 - Hier. Es gibt nur eine Kugel. - Das reicht. 869 01:20:21,016 --> 01:20:25,055 Honig! Ich nehme zurück, was ich gesagt habe! Wir schaffen es gemeinsam! 870 01:20:26,488 --> 01:20:27,592 Dein Halsband! 871 01:20:47,209 --> 01:20:50,156 Honey Flash! 872 01:21:20,209 --> 01:21:23,315 Ich verstehe es. Das ist die Liebe meines Vaters. 873 01:21:27,383 --> 01:21:28,726 Ich verstehe es nicht! 874 01:21:29,752 --> 01:21:34,360 Ich hatte die Liebe weggeworfen, dieser schwache Teil des Menschen. 875 01:21:35,324 --> 01:21:42,742 Und ich habe versucht, dich zum Sein zu führen Perfektion, aber warum lehnest du sie ab? 876 01:21:58,113 --> 01:22:04,155 Was für ein angenehmes Gefühl. Ist das dein Herz? 877 01:22:05,421 --> 01:22:11,599 Es ist nicht nur meins. Es ist jedermanns... das Herz, das liebt. 878 01:22:15,330 --> 01:22:20,905 Liebe, nicht wahr? Wie erreicht man das? 879 01:22:22,738 --> 01:22:29,849 Das ist das Gefühl, das ich nicht verstehe. 880 01:22:33,749 --> 01:22:38,027 Es ist einfach. Du musst lernen selbst etwas lieben. 881 01:23:36,778 --> 01:23:39,224 Danke, Papa. Wir sehen uns! 882 01:23:51,960 --> 01:23:53,962 Honig! Geht es dir gut? 883 01:23:57,099 --> 01:23:58,373 Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist. 884 01:23:58,433 --> 01:23:59,434 Honig! 885 01:24:00,335 --> 01:24:04,977 Du hast meinen Namen gerufen das erste Mal. Ich bin so glücklich. 886 01:24:13,749 --> 01:24:16,593 Nein. Ich dachte, das tust du nicht Wie Frauen, die cw. 887 01:24:55,791 --> 01:25:00,467 Du wirst ein langweiliges Leben führen ein Leben, das eine Ewigkeit dauern wird. 888 01:25:01,330 --> 01:25:08,248 Das müssen Sie miterleben unveränderliche Dummheit der Menschheit. 889 01:25:11,006 --> 01:25:12,246 Lady Honey, 890 01:25:15,644 --> 01:25:21,151 Du wirst für immer weiterleben, 891 01:25:22,084 --> 01:25:29,502 und werde den gleichen Schmerz durchmachen Das hat mein Herr gewusst. 892 01:25:30,425 --> 01:25:31,631 Oh, das wird nicht passieren. 893 01:25:32,027 --> 01:25:38,205 Weil ich diese liebe Menschen und die Welt. 894 01:25:42,437 --> 01:25:44,007 Ich verstehe. 895 01:25:53,081 --> 01:25:58,081 Bitte gehen Sie, Lady Honey. Ich werde für die Ewigkeit bei Lord Jill bleiben. 896 01:27:14,329 --> 01:27:15,535 Es ist alles vorbei. 897 01:27:19,267 --> 01:27:22,544 Nein, wir kennen Ihre wahre Identität nicht. 898 01:27:23,972 --> 01:27:25,806 Diese Anti-Nanomaschine, die Sie erwähnt haben. 899 01:27:25,807 --> 01:27:28,447 Du wolltest es benutzen um Honey zu fangen, nicht wahr? 900 01:27:29,377 --> 01:27:30,355 Das ist richtig. 901 01:27:30,779 --> 01:27:33,259 Schatz, sei vorsichtig mit diesem Kerl. Er ist tatsächlich... 902 01:27:33,315 --> 01:27:34,225 Ich weiß. 903 01:27:35,283 --> 01:27:37,490 Was war das... 904 01:27:38,253 --> 01:27:41,757 Ein Agent der amerikanischen NSA, oder? 905 01:27:41,990 --> 01:27:43,094 Wenn Sie wüssten, warum... 906 01:27:43,191 --> 01:27:46,035 Denn er sagte, er sei auf meiner Seite. 907 01:27:46,094 --> 01:27:47,072 Danke, Schatz. 908 01:27:48,330 --> 01:27:51,834 Chef! 909 01:27:52,200 --> 01:27:54,180 Chef! 910 01:27:55,837 --> 01:27:57,407 Chef! 911 01:28:00,842 --> 01:28:02,287 Du hast mich gerettet. 912 01:28:02,811 --> 01:28:06,623 Danke, Goki, Todoroki. 913 01:28:18,827 --> 01:28:24,778 Und ich möchte dir danken, Schatz. 914 01:28:26,268 --> 01:28:33,243 Oh, ich habe nichts getan Verdiene deine Dankbarkeit. 915 01:28:33,809 --> 01:28:36,517 Nat-chan, du bist süß, wenn du lächelst. 916 01:28:37,579 --> 01:28:38,421 Ich stimme zu! 917 01:28:40,949 --> 01:28:43,293 Und was wirst du jetzt tun? 918 01:28:44,820 --> 01:28:49,269 Rechts. Vielleicht starte ich eine private Ermittlungsbüro mit Honey. 919 01:28:49,457 --> 01:28:51,334 Natürlich! Ich bin voll dafür! 920 01:28:51,393 --> 01:28:52,269 Danke, Schatz. 921 01:28:55,297 --> 01:28:56,901 Helfen Sie uns also bitte auch. 922 01:28:56,965 --> 01:29:00,071 Hmpf. Sie werden nur Nachforschungen anstellen Ehegatten betrügen. 923 01:29:00,969 --> 01:29:03,210 Aber wenn ich muss... 924 01:29:05,707 --> 01:29:07,983 Dann sollten wir uns direkt an die Arbeit machen. 925 01:29:12,647 --> 01:29:14,854 Ich stelle dich vor. Das ist Goki. 926 01:29:14,916 --> 01:29:16,691 Hallo. Das ist meine Karte. 927 01:29:16,751 --> 01:29:19,027 Oh, danke. 928 01:29:19,087 --> 01:29:20,691 Und das ist Todoroki. 929 01:29:21,223 --> 01:29:22,258 Freut mich, Sie kennenzulernen! 930 01:29:22,324 --> 01:29:28,104 - Ich eröffne ein Detektivbüro. - Ja! 931 01:29:29,931 --> 01:29:32,639 Schatz, was machst du? Wir gehen! Aufleuchten! 932 01:29:34,369 --> 01:29:35,347 Okay!